Actors: Shaam, Sneha, VivekDirector: Vasanth
Music Director: Ramesh Vinayagam
Inni Naanum Naan Illai: Srinivas, Sujatha, Sunitha Sarathy
Kadhal Vandhucho: Shankar Mahadevan
Poi Sollalam: Anuradha Sriram, Unni Krishnan
Thottu Thottu Sellum: Ramesh Vinayagam, Srivarthini
Yamini Yamini: Harish Raghavendra
Hey! Nee Romba Azhaga Irukkae.rar
HEY! NEE ROMBA ALAGAA IRUKKA
: ''INI NAANUM NAAN ILLAI''
TAMIL LYRICS:
MALE:
MALE CHORUS 1:
Ini naanum naan illai,
Iyalvaaga yaen illai?
Solladi solladi,
Munpola naan illai,
Mugam kooda yenathillai,
Yaenadi, yaenadi?
CHORUS 2:
Naanum neeyum,
Yaeno innum,
Vaeru vaeraay
Dhooram endra sollai,
Thookkil pottu kolla,
Nee vaaraay...
Puraiyairumbodhellaam,
Thaniyaaga sirikkindraen,
Adhu yaenadi
FEMALE:
FEMALE CHORUS 1:
Ini naanum naan illai,
Iyalvaaga yaen illai?
Solladaa solladaa,
Munpola naan illai,
Mugam kooda yenathillai,
Yaenadaa, yaenadaa?
MALE:
Oonathu kannatthin,
Kuliyinil kattil pottaenoe?
Padutthukolla virumbiyathum,
Siritthaay,
Naan vilunthaen,
FEMALE:
Kaiyil kedigaaram,
Irunthabodhum yennai,
Mani kaettathil, ada,
Naan vilunthaen,
MALE:
Oru vaartthai paesaamal,
Puruvattha nee thookki,
Oru paarvai paartthaayae,
Adhilthaanae naan vilunthaen,
FEMALE:
Yen piranthanaal vaaltthai,
Sollavae neeyum,
Nalliravil parisodu,
Suvarairi guthithaayae,
Appodhu naan vilunthaen,
MALE:
Eppodhu ninaithaalum,
Appodhu poo thondrum,
Anbae...
FEMALE:
Engum pogaamal,
Manithargal mugatthai paaraamal,
Varudum mooluthum,
Vidumurai endru enni kolvoamaa?
MALE:
Podhum podhaadha,
Aadai nee aniya,
Paartthum paaraathavan,
Poo rasippaenae,
FEMALE:
Pasitthaalum oonaamal,
Tholaipaesi mani osai,
Alaitthaalum nagaraamal,
Sombaeri pole aavoam,
MALE:
Pasitthaalum oondaamal,
Tholaipaesi mani osai,
Alaitthaalum nagaraamal,
Sombaeri pole aavoam...
Sila naatkal vaalvoamaa?
FEMALE:
Dhinamdhorum sila oodal,
Thitthikkum oru thaedal,
Nigalum...
FEMALE CHORUS 1
MALE:
CHORUS 2
FEMALE:
Adhu yaen?
ENGLISH LYRICS:
MALE:
MALE CHORUS 1:
I am no longer myself,
Why is nothing clear anymore?
Tell me, girl, tell me,
I am not like before,
This face too is not mine,
Why, girl; why, girl?
CHORUS 2:
You and I,
Are we still,
Different?
To hang and kill,
This distant word,
You come...
Whenever I choke,
I laugh alone to myself,
Tell me, why is that?
FEMALE:
FEMALE CHORUS 1:
I am no longer myself,
Why is nothing clear anymore?
Tell me, man, tell me,
I am not like before,
This face too is not mine,
Why, oh why?
(Instrumental)
(Fast Instrumental / Yelping)
MALE:
In the dimples,
Of your cheeks, I erected a cot,
And when I wished to lie in it,
You laughed,
And I fell for you,
FEMALE:
You had a watch on your hand,
But still, you asked me,
For the time, oh yeah,
I fell for you,
MALE:
Without speaking a word,
You lifted your form,
And gave me a look,
In that I fell for you,
FEMALE:
Just to wish me,
A happy birthday,
With a gift, in the dead of night,
You jumped my walls,
Then I fell for you,
MALE:
Whenever I think of you,
Flowers occur to me,
My love...
MALE CHORUS 1
(Background Females Vocalizing)
(Instrumental)
FEMALE:
Without going anywhere,
Without seeing anyone's faces,
For an entire year,
Shall we take a break?
MALE:
The clothes that you wear,
Which are enough but aren't,
He who sees them but does not,
I admire a flower,
FEMALE:
Even when hungry, not eating,
I listen for the music of the telephone ring,
If someone calls, I don't move,
I have become lazy,
MALE:
Even when hungry, not eating,
I listen for the music of the telephone ring,
If someone calls, I don't move,
I have become lazy...
For a few days shall we live?
FEMALE:
Everyday we'll have small fights,
And a very sweet search,
Will become reality...
FEMALE CHORUS 1
MALE:
CHORUS 2
FEMALE:
Why is that?
HEY! NEE ROMBA ALAGAA IRUKKA : ''ORU KAADHAL VANDHUCHOE''
SONG LYRICS
TAMIL LYRICS:
(Instrumental / Male Vocalizing Faintly)
(Instrumental / Male Vocalizing Louder)
MALE:
CHORUS 1:
Oru kaadhal vandhuchoe,
Oru kaadhal vandhuchoe,
Oru kaadhal vandhuchoe,
Oru kaadhal vandhuchoe,
Yennai naanae mella konji kollavoe,
Muttham thanthu iru kannam killavoe,
Acho acho endra romba thonuthae,
Acho acho aena aasai thonuthae,
CHORUS 2:
Ennathil saduguduguduvaena,
Nenjatthil padapadapadavaena,
Aasai vandhu kothichoe,
CHORUS 2
CHORUS 1
(Male and Background Female Vocalizing Notes)
(Instrumental)
Konjum vaeyilum oondu,
Kottugindra pani oondu,
Rendum nerungi palaga,
Indru poliyum malai,
Sottu sottu sottu sottaay,
Mannil sithari viluga,
Maegangal santhitthu,
Oor vambu paesida,
Vinmeengal kovitthu,
Aagaangal alaitthida,
BACKGROUND FEMALE:
Palaya nirangalil,
Pudhiya malargal,
Pudhiya isaiyil,
Palaya kuyilgal,
Vaanavilai thindru,
Vasanthamaagi nindraen...
MALE:
Ohh, idhu kaadhal kaalamadi, yen sakiyae,
Idhu kaadhal kaalamadi,
Nenjukkul engaiyoe,
Kaetkindra raagatthil,
Ragasiya aalavanai,
(Brief Instrumental)
Idhu kaadhal kaalamadi, yen sakiyae,
Idhu kaadhal kaalamadi,
MALE / BACKGROUND FEMALE:
CHORUS 1
(Instrumental)
MALE:
Mella nagandu varum,
Suriyanum odichandu,
Kadalin madiyil vilumae,
Aitho kedukkavaena,
Odi varum vellalaigal,
Mella thirumbi chellumae,
Poo thaangum baarathil,
Kaambondru saaynthida,
Sattendru kai neetti,
Ilai ondru thaangida,
FEMALE:
Kulathu neerilae,
Thalaiyai thookkum,
Ilaya thaalam,
Saetthu theerkkum,
Yaarukkaaga,
Malarntha kavithaiyai,
Alai saerkkum?
Idhu kaadhal kaalamadi (kaalamadi),
MALE / BACKGROUND FEMALE:
Ohh, idhu kaadhal kaalamadi, yen sakiyae,
Idhu kaadhal kaalamadi,
MALE:
Mugamellaam kaal oondu,
Nenjukkulthaan vanthu,
Kathakali saegindrathae...
(Brief Instrumental)
Ohh, idhu kaadhal kaalamadi,
Idhu kaadhal kaalamadi, yen sakiyae,
Idhu kaadhal kaalamadi,
CHORUS 1
CHORUS 2
Oru kaadhal vandhuchoe...
Oru kaadhal vandhuchoe (oh-oh, oh-oh-oh),
Oru kaadhal vandhuchoe (oh-oh, oh-oh-oh),
Oh-oh, oh-oh-oh,
Oh-oh, oh-oh-oh...
ENGLISH LYRICS:
(Instrumental / Male Vocalizing Faintly)
(Instrumental / Male Vocalizing Louder)
MALE:
CHORUS 1:
Love has come to me,
Love has come to me,
Love has come to me,
Love has come to me,
I talk to myself and pinch myself lovingly,
Pretending I am pinching your cheeks and kissing you,
Oh man, oh man, it's gone too far,
Oh man, oh man, wishes overpower me,
CHORUS 2:
In my thoughts, dancing madly,
In my heart, dancing madly,
Desire has crept and pinched me,
CHORUS 2
CHORUS 1
(Male and Background Female Vocalizing Notes)
(Instrumental)
A little sun is there,
A falling drizzle is there,
Both of these greet me closely,
The falling rain of today,
Drop by drop by drop,
Crashes against the sand,
The clouds gather,
And discuss gossip,
The stars get mad,
And call the gods of the sky,
BACKGROUND FEMALE:
In the oldest colors,
Are new flowers,
Singing the newest music,
Are old songbirds,
Having absorbed the rainbow,
Becoming beauty, I stand...
MALE:
Ohh, this is the age of love, my girl,
This is the age of love,
In the melody heard,
In the corners of my heart,
There is a secret concert,
(Brief Instrumental)
This is the age of love, my girl,
This is the age of love,
MALE / BACKGROUND FEMALE:
CHORUS 1
(Instrumental)
MALE:
The rays of the,
Slowly-moving sun,
Fall on the lap of the ocean,
Thinking ill of those rays,
The white waves rushing forward,
Return back the way they came,
From the weight of the flower,
The stem faltered,
Immediately, to help,
A leaf outstretched its hand,
FEMALE:
In the water of the lake,
There is a beat heard,
Which raises the heads of the young,
This beat solves all ills,
Who are they for?
These newly blossomed melodies,
Which the waves bring to us?
This is the age of love (age of love),
MALE / BACKGROUND FEMALE:
Ohh, this is the age of love, my girl,
This is the age of love,
MALE:
On my face, there are feetprints,
Of the feet which entered my heart,
And danced the Kathakali...
(Brief Instrumental)
Ohh, this is the age of love,
This is the age of love, my girl,
This is the age of love,
CHORUS 1
CHORUS 2
Love has come to me...
love has come to me(oh-oh-oh-oh)
love has come to me (oh-oh-oh-oh)
oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh
HEY! NEE ROMBA ALAGAA IRUKKA : ''POI SOLLALAAM''
SONG LYRICS
TAMIL LYRICS:
MALE:
BACKGROUND CHORUS:
Aiyaiyaiyo,
Manam tipputipputapaena adikkuthu adikkuthu,
Atom bomb-pole doom-aena vedikkuthu,
Aiyaiyaiyo,
BACKGROUND CHORUS
(Instrumental)
CHORUS 1:
Poi sollalaam,
Poi sollalaam,
Than thannaaga poiyae sollalaam,
FEMALE:
CHORUS 2:
Poi sollalaam,
Poi sollalaam,
Kaasaa panamaanaa poiyae sollalaam,
MALE:
Ay-ay-ay-a, ay-ay-ay-a, ay-ay-ay-a, ay-a-ay-a-ay,
Ay-ay-ay-a, ay-ay-ay-a, ay-a-ae-ae-ae,
Pennae, nee alagaana penn illaiyae,
Unnmaelae kaadhal varavillaiyae,
FEMALE:
Podaa podaa chinna payanae,
Yen idhayathai oonakku tharavillaiyae,
(Brief Instrumental)
CHORUS 1
MALE:
CHORUS 2
BACKGROUND CHORUS
BACKGROUND CHORUS
(Instrumental)
FEMALE:
Nilavukku vaan oolathae,
Sanga Tamilukku vaayillaiyae,
MALE:
Minsaaram yaar kaandathu?
Edison samsaaramthaan kandathu,
FEMALE:
Vasuki Valluvanai,
"Daa" pottuthaan thittuvaal!
Raamarin thalaiyilae,
Sitai nattaena kottuvaal!
MALE:
Simlaavil eppodhumthaan koolur adikkaathu,
FEMALE:
Kuttraalam poiyvida vaendaam,
Neer kidaikaathu,
MALE:
Beach-ukkae pogaathavargal,
Lovers-thaanae,
MALE / FEMALE:
Ilamaikku, pathinor athuthaan,
Migavum pidikkum, ada,
(Instrumental)
FEMALE:
Than thaanaaga poiyae sollalaam,
MALE:
CHORUS 2
BACKGROUND CHORUS
BACKGROUND CHORUS
(Brief Instrumental / Male Vocalizing)
FEMALE:
Poiyu poiyu indri poiyaay sollalaam, (over Male Vocalizing)
Poiyu poiyu indri poiyaay sollalaam, (over Male Vocalizing)
(Male Vocalizing)
MALE:
Unn paerai sollaavittaal,
Yenathu ullnaakil thithikkuthae,
FEMALE:
Nee thantha kadithangalai,
Kuppai koodaikkul naan veesuvaen,
MALE:
Unnai naan maranthuthaan,
Moondru raathiri thoonginaen,
FEMALE:
Nee illaa kanavugal,
Naangu raathiri kaangiraen,
MALE:
Unn paerai yaarum sonnaal,
Kaathai adaippaen,
FEMALE:
Nee mattum edhirae vanthaal,
Eruchal adaivaen,
Petroargal sollum aanai,
Thirumanam seiyvaen,
MALE:
Nee ponaal, innoru pennai,
Kaadhal seiyvaen, ada,
FEMALE:
CHORUS 1
MALE / FEMALE:
CHORUS 2
MALE:
Poiyu poiyu indri poiyaay sollalaam,
Poiyu poiyu indri poiyaay sollalaam,
(Brief Instrumental)
Manam tipputipputapaena adikkuthu adikkuthu,
Atom bomb-pole doom-aena vedikkuthu,
(Instrumental)
FEMALE:
Aaahh-hhh,
MALE:
Poiyu poiyu indri poiyaay sollalaam!
ENGLISH LYRICS:
MALE:
BACKGROUND CHORUS:
Oh no no no,
My heart is beating like tippu-tippu-tap,
Like an atomb bomb, it's exploding,
Oh no no,
BACKGROUND CHORUS
(Instrumental)
CHORUS 1:
We can lie,
We can lie,
To each other, we can lie,
FEMALE:
CHORUS 2:
We can lie,
We can lie,
It's not money to lose, we can lie,
MALE:
Ay-ay-ay-a, ay-ay-ay-a, ay-ay-ay-a, ay-a-ay-a-ay,
Ay-ay-ay-a, ay-ay-ay-a, ay-a-ae-ae-ae,
Hey girl, you're not beautiful at all,
I don't feel any love for you,
FEMALE:
Hey get lost, get lost, little boy,
I have not given you my heart,
(Brief Instrumental)
CHORUS 1
MALE:
CHORUS 2
BACKGROUND CHORUS
BACKGROUND CHORUS
(Instrumental)
FEMALE:
The moon has the sky,
But true Tamil has no voice,
MALE:
Who has ever seen electricity?
Only Edison's wife has,
FEMALE:
Vasuki used to scold Valluvan,
In disrespectful tones!
On Rama's head,
Sita used to hit him hard!
MALE:
It is never cold in Simla,
FEMALE:
We don't have to go to Kuttraalam,
Because we won't get water there,
MALE:
Those who have never been to the beach,
Can still be lovers,
MALE / FEMALE:
Youth like the age of eleven,
The best, hey,
(Instrumental)
FEMALE:
To each other, we can lie,
MALE:
CHORUS 2
BACKGROUND CHORUS
BACKGROUND CHORUS
(Brief Instrumental / Male Vocalizing)
FEMALE:
Lie lie, from now on we can lie, (over Male Vocalizing)
Lie lie, from now on we can lie, (over Male Vocalizing)
(Male Vocalizing)
MALE:
If I haven't said your name,
There's still sweetness on my tongue,
FEMALE:
The love letters you give me,
I throw in the trash can,
MALE:
Forgetting you easily,
For three nights I have slept,
FEMALE:
Dreams without you,
For four nights I have dreamt,
MALE:
If anyone should say your name,
I'll shut my ears tight,
FEMALE:
If you come before me,
I get irritated,
I shall only marry,
The boy my parents select,
MALE:
If you're gone, I will love,
Another girl, hey,
FEMALE:
CHORUS 1
MALE / FEMALE:
CHORUS 2
MALE:
Lie lie, from now on, we can lie,
Lie lie, from now on, we can lie,
(Brief Instrumental)
My heart is beating fast like tipputipputap,
Like an atom bomb, it is exploding,
(Instrumental)
FEMALE:
Aaahh-hhh,
MALE:
Lie lie, from now on we can lie!
HEY! NEE ROMBA ALAGAA IRUKKA : ''YAMINI YAMINI''
SONG LYRICS
TAMIL LYRICS:
(Instrumental / Females Vocalizing)
(Brief Instrumental)
MALE:
CHORUS 1:
Yamini Yamini,
Yaen kaadhali yaaradi?
Enn idam, enn idam,
Solladi,
CHORUS 2:
Graamamaa, nagaramaa?
India, thaandiyaa?
Engathaan vaalgiraal?
Solladi,
Yamini Yamini,
Yaen kaadhali yaaradi?
BACKGROUND SINGERS:
BACKGROUND CHORUS:
Vittu vittu adikkirathaa,
Idhayam sattendru soodugirathaa?
Thidukku thidukku endruthaan,
Uyir thattu kettu thavikkirathaa?
MALE:
Thaedinaen, thaedinaen,
Paarkkum idamengum thaedinaen,
Ennaval enbaval yaar?
Ennaval enbaval yaar?
(Background Females Vocalizing / Instrumental)
MALE:
CHORUS 1 (over Background Vocalizing: "Dhinakku dhinakku dhin")
(Background Females Vocalizing)
(Instrumental)
Ennai ko-ko-ko-kolla,
Kaathirukkum paerarasi yaar athu?
Ennai vellum,
Vatta kaattu kollaikaari yaar athu?
Nuraiyira pakkatthila,
Nooru kilo kallai katti,
Oonjal aatti pogiraval, yaar athu?
(Background Females Vocalizing)
Panam ennum mandabam,
Mounamaay oollathu,
Yaar athu, yaar athu?
Maayajaalamaay oollathu?
Ennaval enbaval yaar?
Ennaval enbaval yaar?
BACKGROUND SINGERS:
BACKGROUND CHORUS
MALE:
CHORUS 1
(Instrumental)
Nenjil, enthan nenjil,
Oru kappal vaegamaaga mothuthae,
Kannil imai rendum,
Pallavarin kallveechil iranguthae,
Dhina suvar neelathilae,
Kaadhal kaditham theetti vaithu,
Avalukku kaathukondu irukkiraen,
(Background Females Vocalizing)
Nilavukku pinnpuram,
Aval pugaipadam irukkumoe?
Ennaval swaasathai,
Sumanthu pogum ilamthendralae,
Ennaval enbaval yaar?
Ennaval enbaval yaar? (Background Vocalizing: "Dhinakku dhinakku dhin")
(Background Females Vocalizing)
CHORUS 1
CHORUS 2
BACKGROUND SINGERS:
BACKGROUND CHORUS
MALE:
Yamini, solladi... (over Background Females Vocalization)
Yamini, solladi... (over Background Females Vocalization)
Yamini, solladi... (over Background Females Vocalization)
Yamini, solladi... (over Background Females Vocalization)
(Background Females Vocalization)
(Background Females Vocalization Fade)
ENGLISH LYRICS:
(Instrumental / Females Vocalizing)
(Brief Instrumental)
MALE:
CHORUS 1:
Yamini Yamini,
Who is my love?
To me, to me,
You must tell,
CHORUS 2:
In a village, or in a city?
In India, or beyond that?
Where does she live?
You tell me,
Yamini Yamini,
Who is my love?
BACKGROUND SINGERS:
BACKGROUND CHORUS:
Does the sensation come and go?
Does your heart suddenly feel the heat?
Very sharply very sharply,
Does your life suddenly suffer?
MALE:
I have looked, I have looked,
Everywhere that I've been,
Who is she who is mine?
Who is she who is mine?
(Background Females Vocalizing / Instrumental)
MALE:
CHORUS 1 (over Background Vocalizing: "Dhinakku dhinakku dhin")
(Background Females Vocalizing)
(Instrumental)
She who ki-ki-ki-kills me,
This lady who waits, who is she?
She who'll conquer me,
This robber of my heart, who is she?
Right by the riverbank,
Tying a 100-kilo rock,
She plays the swing, then disappears, who is she?
(Background Females Vocalizing)
The wedding halls built by mere money,
Are silent always,
Who is she? Who is she?
She who is the Mayajaalam of wedding halls?
Who is she who is mine?
Who is she who is mine?
BACKGROUND SINGERS:
BACKGROUND CHORUS
MALE:
CHORUS 1
(Instrumental)
Heart, in my heart,
A ship quickly crashes,
My two eyelids in my eyes,
Look at many women hopefully,
In the length of a wall,
I have written a love letter for her,
And I wait to give it to her,
(Background Females Vocalizing)
Perhaps her picture is,
On the dark side of the moon?
O wind which carries,
The breath of she who is mine,
Who is she who is mine?
Who is she who is mine? (Background Vocalizing: "Dhinakku dhinakku dhin")
(Background Females Vocalizing)
CHORUS 1
CHORUS 2
BACKGROUND SINGERS:
BACKGROUND CHORUS
MALE:
Yamini, tell me... (over Background Females Vocalization)
Yamini, tell me... (over Background Females Vocalization)
Yamini, tell me... (over Background Females Vocalization)
Yamini, tell me... (over Background Females Vocalization)
(Background Females Vocalization)
(Background Females Vocalization Fade)