Actors : Prabhu, Prabhudeva, AbhiramiDirector : Shakti Chidambaram
Music Director : Bharani
Aval Kannapaatha: SP. Balasubramaniam, Harish Raghavendra
Kannadi Selai Katti : Krishnaraj, Swarnalatha, Karthik, Harini
Mammu Mammu: Tippu
Mudhalaam Sandhippil: Unnikrishnan, Swarnalatha
Ponnu Oruthi Summa: Tippu, Anuradha Sriram
Shansha Shalpashaa: Tippu, Harini
Vaarthai Thavari Ponathanaley: Harish Raghavendra
Charlie Chaplin.rar
CHARLIE CHAPLIN : ''VAARTHAI THAVARI PONATHANAALAE''
SONG LYRICS
TAMIL LYRICS:
(Female Vocalizing)
Vaarthai thavari ponathanaalae,
Vaalkai thavari ponathu paaru,
Naetru poluthu thirumba varuthu,
Atharkku bhoomi anumathikkaathu,
Poovai pennaa sonnavan yaaru?
Malarai aruthu maruthuvam paaru,
Vaanam tholaivaa,
Illai vaalkai tholaivaa,
Ingu vaalum manithaa,
Unmai puriyallaiyae,
Vaarthai thavari ponathanaalae,
Vaalkai thavari ponathu paaru,
Minnalukkum minminikkum thagaraaraa?
Kann irukku, kannangalthaan varallaaraa?
Pookkal ellam santhaegithaal sarugaathu,
Bhodimaram kooda ingu viragaagum,
Iraivanai oru moorai vara valaithu,
Illaram nadathida solla vaendum,
Mangaiyarin manathaiya kandu pidikka,
Mattrum oru Columbus ingu vaendum,
Mudhal muraiyaa,
Illai mudi uraiyaa,
Karaiyae illaatha kadalkaraiyaa?
Vaanam tholaivaa,
Illai vaalkai tholaivaa,
Ingu vaalum manithaa,
Unmai puriyallaiyae..
ENGLISH LYRICS:
(Female Vocalizing)
Because a promise was broken,
See here, a life has gone astray,
Will the life of yesterday ever return?
Will this Earth allow that to happen?
Who was it that said that flowers are female?
Slice open a flower and look inside...
Will you lose the sky?
Or will you lose your life?
Oh, man who walks this ground,
Do you still not understand?
Because a promise was broken,
See here, a life has gone astray,
(Instrumental)
Are lighting and thunder arguing?
The eyes are here, but the cheeks are culture,
If flowers were to be suspicious, that wouldn't be right,
Even the plentiful trees will become bare...
Tell God to come here before us,
Or else ask him merely to explain what occurred...
To find the hearts of the females,
Another Columbus is needed here...
Is this the first time,
Or is this the last time?
Is this an ocean without a coast-line?
Will you lose the sky,
Or will you lose your life?
Oh, man who walks on this ground,
Do you still not understand?
CHARLIE CHAPLIN : ''MUDHALAAM SANTHIPPIL''
SONG LYRICS
TAMIL LYRICS:
(Instrumental)
FEMALE:
CHORUS 1:
Muthalaam santhippil,
Naan arimugam aanaenae,
Irandaam santhippil,
Yen idhayam koduthaenae,
CHORUS 2:
Moondraam santhippil,
Mugathai maraithaen,
Naagaam santhippil,
Nagathai kadithaen,
Kaadhal vandhadhu, kaadhal vandhadhu,
Kaadhal vandhadhadaa,
Kaadhal vandhadhu, kaadhal vandhadhu,
Kaadhal vandhadhadaa,
MALE:
Ainthaam santhippil,
Naan aikkiyam aanaenae,
Aaraam santhippil,
Naan pythiam aanaenae,
Ailaam santhippil,
Etti pidithaen,
Ettaam santhippil,
Katti pidithaen,
Kaadhal vandhadhu, kaadhal vandhadhu,
Kaadhal vandhadhadi,
Kaadhal vandhadhu, kaadhal vandhadhu,
Kaadhal vandhadhadi,
CHORUS 3:
Innum godi godi aasai,
Nenjil ullae oollathadi,
FEMALE:
CHORUS 1
(Instrumental)
MALE:
Adhikaalai naerathilae,
Kolangal neeyum poda,
Tholaivaaga naan nindru,
Unnai santhippaen,
Paal vaangum naerathil,
Pakkatthil santhippaen,
FEMALE:
Nooraandu vayathaana,
Ullooru noolagathil,
Maraivaaga maraivaaga,
Dhinam santhippoam,
Paer oonthukkullaethaan,
Peru moochaal santhippoam,
MALE:
Kaalai naerathil,
Unn kadithaen santhippaen,
Maalai naerathil,
Unn madiyil santhippaen,
FEMALE:
Saayangaalam, saalai oram,
Neeyum naanum thaeyum naeram
Iruvarum godi imaigalai moodi,
Ithalaal santhippoam,
MALE:
CHORUS 1
(Instrumental)
FEMALE:
Ee.Pee.Co. sattam pottu,
Oor adanga seiythaalum,
Ododi oru nodiyil,
Unnai santhippaen,
Manvaasam nee aanaal,
Malaiyaaga santhippaen,
MALE:
Iru kaiyil aani vaithu,
Siluvaikkul arainthaalum,
Uyir meethu, udal vanthu,
Unnai santhippaen,
Poovaaga nee aanaal,
Kaattraagi santhippaen,
FEMALE:
Bothimaramaaga,
Nee maari ponaalum,
Koothum nagamaagi,
Naan unnai santhippaen,
MALE:
Aayul ulla kaalai varai,
Anbae, naamum koodi vaala,
Unnai petra amma appa,
Iruvarai santhippoam,
FEMALE:
CHORUS 1
CHORUS 2
CHORUS 3
ENGLISH LYRICS:
(Instrumental)
FEMALE:
CHORUS 1:
On our first meeting,
I was introduced to you,
On our second meeting,
I gave you my heart,
CHORUS 2:
On our third meeting,
I hid my face,
On our fourth meeting,
I bit my nails,
Love has come, love has come,
Love has come, man,
Love has come, love has come,
Love has come, man,
MALE:
On our fifth meeting,
I became a genius,
On our sixth meeting,
I became an insane man,
On our seventh meeting,
I leaned across and touched you,
On our eighth meeting,
I embraced you,
Love has come, love has come,
Love has come, girl,
Love has come, love has come,
Love has come, girl,
CHORUS 3:
But still a million million desires,
Remain unquenched in my heart,
FEMALE:
CHORUS 1
MALE:
In the early morning,
When you are drawing a 'rangole' pattern,
Standing some distance away,
I will meet you,
But when you are buying milk,
I will meet you from close by,
FEMALE:
In the hundred-year-old,
Urban library,
Secretly secretly,
We shall meet everyday,
Inside of your name,
As breaths, we shall meet,
MALE:
In the morning,
I shall meet your letter,
In the night,
I shall meet your lap,
FEMALE:
In the evening, by the side of the road,
At the time that both you and I rest,
Both of us shall close our eyes,
And meet our lips in dreams,
MALE:
CHORUS 1
(Instrumental)
FEMALE:
There should be a law in the Indian Penal Code,
That though they can control the whole town,
It should be legal for me, any second,
To come running to meet you,
If you become the sand,
I will meet you as rain,
MALE:
Even if you nail my hands down,
And place me against a crucifix,
My life will leave me, come to your body,
And I will meet you,
If you become a flower,
I will meet you as wind,
FEMALE:
Even if you should change into,
A strong oak tree,
As the nails which bite your bark,
I will come and meet you,
MALE:
Until the ends of our lives,
My love, we shall be together,
The mother and father who birthed you,
We shall meet them both,
FEMALE:
CHORUS 1
CHORUS 2
CHARLIE CHAPLIN : ''KANNAADI SAELAI KATTI''
SONG LYRICS
MALE:
CHORUS 1:
Kannaadi saelai katti,
Kattalagai kaattum kutty,
Aenadi saeythi solladi,
Mugam paarkka,
Munnaadi vanthu nilladi,
FEMALE:
CHORUS 2:
Thottu pidikka vanthu,
Nottam pottu nirpavarae,
Saelaikkul thottam podaathae,
Intha poova,
Mulampottu soothapaarkkaathae,
MALE:
CHORUS 3:
Idai meethu vithai kondu,
Maelae maelae pogattaa?
FEMALE:
CHORUS 4:
Yennodu mellidai aena,
Common veettu padikkattaa?
MALE:
CHORUS 5:
Kalkandu kannam paartthu,
Kaakaa kadi kadikkattaa?
CHORUS 1
(Instrumental / Male Vocalizing / Bleating)
(Instrumental)
Unnoda sticker pottu,
Yennenjil ottikkittu,
Solgindra kathaigal aena,
Konja nanjamaa?
FEMALE:
Nee yennai thallivittu,
Thookkaamal vittu vittu,
Vaedikkai paarpathaena,
Konjam konjamaa?
MALE:
Unn solla kovathai,
Muthatthaal maatthattaa?
FEMALE:
Mutthatthin eeratthil,
Minsaaram saekkattaa?
MALE:
Ammaadi, ammaadi,
Thanjaavur bommaiyaanaen,
FEMALE:
Thalai aattu, thalai aattu,
Ithu nalla thandanaithaanae,
MALE:
Vaamaa, vaamaa,
Nee kichu kichu,
Pombalaithaan aala,
CHORUS 1
(Female Vocalizing)
(Instrumental)
(Male Vocalizing)
FEMALE:
Yennoada vekkam vittu,
Unna naan vaangi vanthu,
Nenjoda vachirukkaen,
Thappi sellaathae,
MALE:
Thappunaa thittu thittu,
Thalai maela kottu kottu,
Kattila vittu mattum,
Keela thallaathae,
FEMALE:
Yen saelai poovukkul,
Thendralpole thangividu,
MALE:
Vaerukkul selgindra,
Vitthugal sollikkooda,
FEMALE:
Unn nilalil, yen nilalil,
Ondraaga saera vaippoam,
MALE:
Suriyana moodi vida,
Athilae oru poarvai thaippoam,
FEMALE:
Kaalathil maathi vachu,
Kaadhalukkul vaalvoam,
CHORUS .......