Actors: Ajith, Vasundhara DasDirector: Saravana Subbhaiya
Music Director: Deva
Australia Desam: Hariharan, Harini
Chikkimukki Kallu: Shankar Mahadevan, Sadhana Sargam
I Like You: Vasundhara Das
Merkae Udhitha Sooriyan: Tippu
Pookara Pookara: Shankar Mahadevan, Vasundhara Das
Lyricist: Vaali
Citizen.rar
CITIZEN : ''Pookkara''
SONG LYRICS
TAMIL LYRICS:
(Male Vocalizing)
BACKGROUND FEMALE (over Male Vocalizing):
Pennukkoru paerinbam,
Ingingae kannaalaa,
Vaalnthidu angangae,
Vaalnthidu angangae,
Vekkangal valainthathu paar ingae,
Vekkathaal thodaithidu vaa ingae,
(Instrumental)
(Male / Female Vocalizing)
FEMALE:
FEMALE CHORUS 1:
Pookaara, hey pookara,
Yen pookal motham ethanai solli vidu,
Ennikai kurayaamal,
Nee ellaam poovai oru murai killi vidu,
Poonkodikku kattu pattu,
Pattu kattum mottu koottam poopathaena?
Oru murai thaan,
Poo padainthu pinnum kooda,
Meendum meendum pookum pookkal,
Pengal pengal pengal mattumthaan,
MALE:
MALE CHORUS 1:
Pookaari, hey pookari,
Unn pookal motham ethanai therivathillai,
Poo koodai vaaramal,
Unn pookal enni solvathu sulabam illai,
(Instrumental)
(Males Vocalizing Notes)
(Instrumental / Male Vocalizing)
Male / Female Vocalizing Notes)
FEMALE:
Minnal paambay kaiyil suttrum ullam kondaval naan,
Kili konkam, puli konjam,
Kalavai naan,
Kaadhalukkaethu Sunday? Monday?
Kanakku pannunga indrae indrae,
Made for each other endrae endrae,
Maelam kottungal indrae indrae,
MALE:
Ettu dhisayai maatri podum kettikaaran naan,
Suriyanil koodu kattum paravai naan,
Nee otyrai mudiyaal thaerai iluppaay,
Kattaiviral asaivil kaariyam mudippaay,
Ilamaiyinaalae Imayathai udaippaay,
Valaivugalaalae vaanathai valaippaay,
FEMALE:
Pathinetthu varudam,
Kaaynthulla nilathil,
Paruvamee malai poliga,
MALE:
Pannirendu maatham,
Iravugal seithu,
Palliyarai sugam peruga,
FEMALE:
FEMALE CHORUS 1
(Instrumental)
(Male Vocalizing / Instrumental)
(Male / Female Vocalizing Notes)
MALE:
Venbar kaettaal,
Pennbar sollum mukkaal,
Kavignan naan,
Sanyaasi samsaaari rendum naan,
Nee ottrai mudiyaal thaerai iluppaay,
Kattaiviral asaivil kaariyam mudippaay,
Ilamaiyinaalae Imayathai udaippaay,
Valaivugalaalae vaanathai valaippaay,
FEMALE:
Ohh, vyasu payal mael mayam kollum,
Vanga puyalum naan,
Munivargalum thuruvaatha mutham naan,
Kaadhalukkaethu Sunday? Monday?
Kanakku pannunga indrae indrae,
Made for each other endrae endrae,
Maelam kottungal indrae indrae,
MALE:
Kaattukkul viluntha,
Malai thuli pola,
Unakkullae tholainthu vittaen,
FEMALE:
Paattinil kalantha,
Raagathai pola,
Unakkullae karainthu vittaen,
MALE:
MALE CHORUS 1
Poovai maari dhaegathukkul,
Poovillaatha baagam aethu?
Sonnavargal kandathillaiyae,
Kaalai naera pookkal vaeru,
Maalai naera pookkal vaeru,
Kandavargal sonnathillaiyae......
Citizen ''MERKKAE VITHAITHA''
Merkkae vithaitha suriyanae,
Unnai kilakkae mulaikka aanaiyittoam,
(Male Vocalizing)
Merkkae vithaitha suriyanae,
Unnai kilakkae mulaikka aanaiyittoam,
Thondrida ethum thadai irunthaal,
Unnai thondi adikkavae koolirnthuvittom,
Idar neengavae,
Vantha irul pogavae,
Kaiyil oli chaattai eduthaal aena?
Viswaroopam kondu,
Vinnai idippom nanbaa,
Sila vinmeengal vilunthaal aena?
Minnal ondraay,
Minnal ondraay,
Kai vaalaai eduthu,
Innaam theera,
Innaam theera,
Poraattam nadathu,
(Male Vocalizing / Instrumental)
(Female Vocalizing)
Koottukkoru kattikonda koodu,
Kallaraigal alla,
Sila poluthu ponaal,
Siragugalum illai,
Rekkai ketti rekkai ketti,
Vaadaa,
Vaanam ondu vella,
Vanna chiragin munnae,
Vaanam peruthalla,
(Male Vocalizing)
Idhayam kuninthu eluntha pinnaalae,
Imaya malai oonthan idippukku keelae,
Narumbungal varumbungal meeri thoodikkattum,
Viralgalil eri malai ondu vedikkattum,
Moottungal thirakkum,
Ennum pudhu Bible kaetkattum,
(Instrumental / Female Vocalizing)
(Male Vocalizing)
Chinna chinna theekuchigal saerppoam,
Thee valarthu paappoam,
Vidiyal varum munnae,
Irul eruthi koalvoam,
Kuttu patta,
Kuttu patta koottam,
Kunintha kathai podhum,
Porumai neelumbodhu,
Puluvum puliyaagum,
(Male Vocalizing)
Theeyin mudhalvargal oorunguthal muraiyaal,
Sekkathin meesaiyil silanthiyin malaiyaa?
Mugathilae paduthavar ondraay pirattuvoam,
Nijathilae bhoomiyai mootti purattuvoam,
Varumaikku pirantha koottam,
Vayathai aalattum,
Merkkae vithaitha suriyanae,
Unnai kilakkae mulaikka aanaiyittoam,
Thondrida ethum thadai irunthaal,
Unnai thondi adikkavae koolirnthuvittom,
Idar neengavae,
Vantha irul pogavae,
Kaiyil oli chaattai eduthaal aena?
Viswaroopam kondu,
Vinnai idippom nanbaa,
Sila vinmeengal vilunthaal aena?
Minnal ondraay,
Minnal ondraay,
Kai vaalaai eduthu,
Innaam theera,
Innaam theera,
Poraattam nadathu,
(Male / Female Vocalizing)
Acham illai,
Acham illaiyae-ae!
ENGLISH LYRICS:
(Intro Instrumental)
(Male Vocalizing)
(Instrumental)
Oh sun which rises in the east,
We demand that you rise in the west,
(Male Vocalizing)
Oh sun which rises in the east,
We demand that you rise in the west,
If you see any barriers to that,
We demand that you destroy them all,
To seek happiness,
Though good feelings are gone,
So what if we take lightning in our hands?
Taking a giant form,
We'll hit the sky, friend,
So what if a few stars are felled?
As lightning,
As lightning,
Make your limbs,
Until it's done,
Until it's done,
Form your struggle,
(Male Vocalizing / Instrumental)
(Female Vocalizing)
Nests built for birds,
Are not made of stone,
If a few days were to pass,
Those birds would have no wings,
Tying wings, tying wings,
Come, man,
To conquer the sky,
In front of our beautiful wings,
The sky is not that big,
(Male Vocalizing)
Once the heart has been cowed and risen again,
Even a Himalaya mountain is below your waist,
Let our veins tremble beyond capacity,
Let firestorms rage in our fingertips,
Blossoms will open one day,
And ask for a new Bible,
(Instrumental / Female Vocalizing)
(Male Vocalizing)
We will join small small matchsticks,
And try to grow a fire,
Before the dawn will come,
We will have conquered our enemies,
The swept away,
Those who were swept away,
It's enough that they were cowed,
Once patience is tested,
Even worms become tigers,
(Male Vocalizing)
Just because the gods of fire are sleeping,
Is it right that this fiery rain should fall on us?
Those who lay on our face, we will roll off,
In truth, we shall shake this very Earth,
They who were born of the mud,
Shall rule the sky,
Oh sun which rises in the east,
We demand that you rise in the west,
If you see any barriers to that,
We demand that you destroy them all,
To seek happiness,
Though good feelings are gone,
So what if we take lightning in our hands?
Taking a giant form,
We'll hit the sky, friend,
So what if a few stars are felled?
As lightning,
As lightning,
Make your limbs,
Until it's done,
Until it's done,
Form your struggle,
(Male / Female Vocalizing)
We have no fear,
We have no fear at all!